Portugiesisch-Französisch Übersetzung für medo

crainte
Nous devons laisser nos craintes au vestiaire. Devemos deixar os nossos medos para trás. Par crainte du double veto, sans doute? Por medo de vetos duplos, por certo?! Ne cédons pas à des craintes non fondées. Não nos deixemos levar por medos infundados.
peur
Le terrorisme est essentiellement de la peur, il engendre la peur. O terrorismo tem a ver, essencialmente, com medo: ele gera medo. Pour la peur, parce qu'on avait peur de l'islamisme. Por medo; porque as pessoas tinham medo do islamismo. Mais comment résister à la peur? O que é que permite fazer frente ao medo?

avoir peurNous ne devrions pas avoir peur des migrants. Não devemos ter medo dos migrantes. Il ne faut pas avoir peur de la mondialisation. Não devemos ter medo da globalização. Il ne faut pas avoir peur du marché intérieur. Não devemos ter medo do mercado interno.
effroi
Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. Em todo o mundo, a menção do nome da Europa suscitava medo e horror. . - Je salue le rapport Langen, même si d’une perspective purement britannique, il m’emplit d’effroi. Congratulo-me com o relatório Langen, mas este, numa perspectiva britânica, enche-me de medo.
frayeur
terreur
Il y a le terrorisme et la peur de la terreur. Temos o terrorismo e o medo do terror. Les dernières élections ont eu lieu dans un climat de terreur. As últimas eleições decorreram num clima de medo. Nous devons mettre fin à ce climat de terreur. Temos de acabar com este clima de medo.